叶戈罗夫中尉应该执行指挥部的、会威胁波兰孩子生命的命令。没想到，刚刚来到俄勒冈州，车就报废了，在荒无人烟的小镇上，身无分文的温蒂不仅要为自己找到出路，还要养活露西。

她提议带他到山顶，在那里她可以证明攻占这座城市是不值得的。大机会！只知道禁酒令的强硬手段的弗兰基能否战胜大企业？这将是艰难的……即使与火炬歌手凯（诺尔的前女友）不太可能结盟。

半场战罢，武汉三镇队带球两球的优势进入中场休息。但是有一个家庭更险恶，他可能不会活着离开这个家庭！野兽刑警 飞虎队督察Mike（王敏德）被下放到环境复杂的红番区后，成为一群散漫的生番警察的领导，这群人中尤其烂鬼东（黄秋生）最让他头痛，此人曾殉私让其杀了人的黑帮好友Roy（张耀扬）潜逃，初来乍到时，Mike吃尽他带头搞的苦头。

鸟类学家长峰真弓（中山忍 饰）与刑警大迫力（螢雪次朗 饰）前去寻找失踪的平田教授，却在当地遭遇三只以人类为食的巨型怪鸟。上半场第7分钟，深圳队后场断球发动反击，7号阿奇姆彭得球后在左路穿裆过人，结果被安杜哈尔阻挡犯规。

次日一早，喝到断片的纯在某间山中小屋醒来，随之见到了在居酒屋有过一面之缘的松井英夫（铃木浩介 饰）和梅本聪一（远藤宪一 饰）两个怪人。唯有恩师不弃，不想师父被强者击杀，自此再也无人庇佑，受尽旁人欺凌。

上半场胡睿宝先拔头筹，随后李源一造胡睿宝乌龙球送礼；下半场林采民抢点破门，刘涛头球扳平，最终双方2-2战平。双方首发出场阵容：上海申花：1-马镇（门将）、3-毕津浩、5-朱辰杰、7-钱杰给-阿里桑特-恩杜布、12-吴曦、16-李运秋、17-巴索戈（第86分钟21-朱宝杰）、23-柏佳骏（第86分钟32-艾迪）、27-朱建荣（第57分钟4-蒋圣龙）、28-曹赟定（C）（第50分钟29-周俊辰）、33-汪海建（第57分钟25-彭欣力）申花替补：2-孙沁涵、4-蒋圣龙、6-冯潇霆、13-赵明剑、19-曾诚（门将）、21-朱宝杰、22-金洋洋、25-彭欣力、26-秦升、29-周俊辰、32-艾迪、37-孙世林武汉长江：1-王智峰（门将）、2-栗鹏、5-布鲁诺、10-福布斯、12-刘尚坤、16-卡耶维奇（第85分钟39-尼海提）、18-聂傲双（第46分钟33-叶重秋）、19-胡靖航（第75分钟35-任康康）、24-胡家笠（第69分钟21-王靖斌）、26-刘云（C）（第46分钟17-张华峻）、32-陈宇浩长江替补：3-韩轩、6-李超、17-张华峻、20-李行、21-王靖斌、22-张振强（门将）、29-文达、31-曹孝义、33-叶重秋、35-任康康、37-刘俊贤、39-尼海提-尼合买提（不死草）